- ouverture
- f1. отверстие; зев 2. открытие (напр. клапана){{tilde}}ouverture{{/tilde}} d'admission — впускное отверстие{{tilde}}ouverture{{/tilde}} anticipée de la soupape — предварительное открытие клапана{{tilde}}ouverture{{/tilde}} d'aspiration — всасывающее [впускное] отверстие{{tilde}}ouverture{{/tilde}} de chargement — загрузочное отверстие{{tilde}}ouverture{{/tilde}} de la clef — раствор (гаечного) ключа{{tilde}}ouverture{{/tilde}} d'une clef à écrou — раствор гаечного ключа{{tilde}}ouverture{{/tilde}} du compas — раствор циркуля{{tilde}}ouverture{{/tilde}} de déchargement — разгрузочное отверстие; выходное отверстие{{tilde}}ouverture{{/tilde}} ébauchée — черновое отверстие, черновое сверление{{tilde}}ouverture{{/tilde}} d'échappement — выпускное отверстие{{tilde}}ouverture{{/tilde}} d'emplissage — заливное отверстие{{tilde}}ouverture{{/tilde}} latérale — боковое отверстие{{tilde}}ouverture{{/tilde}} de nettoyage — отверстие для чистки{{tilde}}ouverture{{/tilde}} de l'obturateur — открытие затвора{{tilde}}ouverture{{/tilde}} de la pince de serrage — разжатие цанги{{tilde}}ouverture{{/tilde}} du régulateur — включение регулятора{{tilde}}ouverture{{/tilde}} de la soupape — открытие клапана{{tilde}}ouverture{{/tilde}} du vé — раствор [угол раствора] V-образного калибра{{tilde}}ouverture{{/tilde}} du V — раствор [угол раствора] V-образного калибра{{tilde}}ouverture{{/tilde}} de ventilation — вентиляционное отверстие
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique. 2015.